Серебряные россыпи 18

Шедевры народной мудрости в анекдотах, пословицах, притчах, сказках и легендах

*Лучше чинить бедняку рваную одежду, чем быть наложницей в доме богатого.

Китайская пословица

 

КТО ХУЖЕ?

Христианская притча

Один греческий царь пожелал узнать, кто из двух хуже — сребролюбец или завистливый, — потому что оба не желают другим добра. С этой целью повелел он призвать к себе сребролюбца и завистливого и говорит им:

— Просите у меня каждый, что вам угодно; только знайте, что второй получит вдвое того, что попросит первый.

Сребролюбец и завистливый долго препирались, не желая каждый просить первым, чтобы после получить вдвое. Наконец царь сказал завистливому, чтобы он просил первым. Завистливый, будучи объят недоброжелательством к ближним, вместо получения обратился к злоумышлению и говорит царю:

— Государь! Прикажи мне выколоть глаз.

Удивленный царь спросил, для чего он изъявил такое желание. Завистливый ответил:

— Для того чтобы ты, государь, приказал товарищу моему выколоть два глаза.

ЦЕНА ДЕНЕГ

Современная притча

Таксист подвозит известного в городе миллионера. Тот расплачивается ровно по счетчику.

Таксист:

— Я вчера вашего сына подвозил, так он мне 100 долларов на чай оставил.

— Ну так что вы хотите: у него папа — миллионер, а я — сирота.

Только тот, кто сам заработал свои деньги, по-настоящему знает им цену...

 

*Хорошо лишь то беспокойство, благодаря которому мы впоследствии обретаем покой.

Арабская пословица

 

*Не многие знают, как много надо знать для того, чтобы знать, как мало мы знаем.

Арабская пословица

 

ЛЮБЕЗНОСТЬ

Из английского фольклора

Слуга — соседу своего хозяина:

— Мой хозяин, мистер Джонс, передает вам привет и просит сообщить, что он застрелил свою собаку, которая воем и лаем не давала вам спать.

Сосед:

— Передайте мою признательность мистеру Джонсу и спросите его, не будет ли он столь любезен, чтобы отравить свою дочь или хотя бы сжечь ее пианино?

 

*Мужья бывают выносливые, менее выносливые и разводящиеся.

Американская пословица

 

ПИРОЖОК

Из ирландского фольклора

Ирландец Джон О'Нейл, высоченный верзила с огромными руками и весьма скромным мозгом, однажды в парке развлечений зашел в тир. Как ни странно, в тире он поразил все мишени. В награду он получил живую черепаху. Забрав ее, О'Нейл пошел в бар. Там он выпил несколько кружек пива. Затем снова вернулся в тир и вновь удивил всех своей меткостью. На этот раз ему вручили плюшевого медведя.

— А нельзя ли опять получить пирожок с мясом и хрустящей корочкой, как в прошлый раз? — спросил он.

 

*Свинья себя же накажет, если корыто опрокинет.

Финская пословица

 

ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ

Из австралийского фольклора

— Джейн, мне кажется, твой ухажер очень застенчив, — говорит мать дочери.

— Застенчив? Это не то слово.

— А почему бы тебе не подбодрить его немножко? Некоторых мужчин нужно учить, как ухаживать за женщинами. Он парень смышленый, мне кажется.

— Его подбодрить? — возмущается дочь. — Да он не может понять самых явных намеков. Вот послушай: вчера вечером, когда вас не было дома, я уселась на диван, а он погрузился в кресло напротив, как можно дальше. Тогда я спросила, не кажется ли ему странным, что длина мужской руки и размер девичьей талии совпадают? И что ты думаешь он сделал?

— Как что? То, что сделал бы любой парень на его месте.

— Так вот: он попросил меня принести кусочек веревочки, чтобы измерить его руку и мою талию.

 

*Некоторые женщины краснеют, когда их целуют. Другие зовут полицию. Третьи ругаются. Четвертые кусаются. Но всего опаснее те, которые смеются.

Американская пословица

 

ЦЕННОСТЬ ЖИЗНИ

Восточная притча

Персидский шах поехал на охоту. В городских воротах ему встретился человек, и шах лишь взглянул на него мимоходом.

С охоты в тот день шах вернулся с пустыми руками и приказал своему визиру найти и привести во дворец того человека, которого он встретил утром, отправляясь на охоту. Того человека нашли и привели, и шах приказал палачу отрубить ему голову. Человек стал умолять шаха объяснить ему, за что он хочет лишить его головы.

Шах сказал:

— Потому что ты человек, приносящий несчастье. Я встретил тебя сегодня утром, и целый день мне не везло на охоте.

Человек воскликнул:

— Ты повстречал меня — и вернулся с охоты без добычи, а я повстречал тебя — и вот теряю свою сладостную жизнь. Кто же из нас двоих приносит большее несчастье?

Тогда шах одарил этого человека подарками и отпустил домой.

 

*Вор не стыдится воровать, а ты стыдишься его ловить!

Пуштунская поговорка

 

ДОКТОРСКАЯ ХИТРОСТЬ

Из арабского фольклора

Однажды хана обокрали. Его солдаты искали в городе чужеземцев, так как хан полагал, что местное население настолько запугано, что вором мог быть только чужестранец. Осматривая караван-сарай, солдаты наткнулись на Алима-ловкача, и не удовлетворившись его утверждением, что он доктор, привели его к Великому хану.

— Ты врач? — спросил хан.

— Да, я врач, но другого рода, — ответил Алим.

— Тогда немедленно излечи кого-нибудь, или мы подвергнем тебя пыткам, чтобы проверить, не вор ли ты, — сказал хан.

— Как и у всех врачей, у меня есть свои правила, — ответил Алим, потому что у него на этот случай был заготовлен один план.

— Что ж раз ты не отказываешься лечить больного, придерживайся своих правил, — сказал ему хан.

— Мое правило таково: больного выбираю я сам.

— Ну и выбирай, но такого, чтобы было очевидно, что он болен, — продолжил хан.

— Нет ничего проще, — ответил Алим. — Видите вот того слепого? Я берусь излечить его.

— Это, конечно, доказывает, что — ты врач особого рода, — сказал хан, — так как это мой зять, слепой на оба глаза вот уже двадцать лет.

— Я готов его вылечить, — сказал Алим, направляясь к выбранному больному.

— Ваше Величество, — прошептал главный визирь на ухо хану, — не забывайте, что ваша дочь столь некрасива, что в мужья ей пришлось искать слепого, если сейчас ему вернут зрение…

— Достаточно, — вскричал хан. — Выгоните этого Алима прочь. Мы его больше не подозреваем.

 

*Улыбка хорошенькой женщины — слезы для кошелька.

Итальянская пословица

 

НАСТОЯЩИЙ ДРУГ

Из английского фольклора

Славный рыцарь Роланд отправляется в дальний поход. Уже сидя в седле, он зовет своего верного друга и вручаем ему ключ от пояса целомудрия своей молодой жены и говорит:

— Дорогой друг, я буду отсутствовать несколько лет. Все это время ты должен охранять честь моей супруги и всегда держать этот ключ при себе.

Затрубили горнисты и славный рыцарь выступил в поход. Но не успел он далеко отъехать от городских ворот, как нагнал верный друг на взмыленном коне. Уже издалека он закричал:

— Какое счастье, что мне удалось тебя догнать!

— А что случилось? — встревожился рыцарь.

— Ты ведь дал мне не тот ключ!

 

*Заработок мужа виден не по его одежде, а по одежде его жены.

Ирландская пословица

 

ЖЕНСКИЙ ХАРАКТЕР

Из американского фольклора

Однажды вечером на телеграф зашла молодая женщина и дрожащим голосом попросила бланк. Она написала телеграмму на одном бланке, затем разорвала его, написала на другом — и опять разорвала. Наконец она написала третью телеграмму и, подав ее в окошко, попросила быстрее отправить.

Когда телеграмма была отправлена, отправительница ушла домой. Телеграфистка же поинтересовалась двумя первыми экземплярами.

В первом экземпляре было написано: «Все кончено! Не желаю больше тебя видеть!»

На второй был такой текст: «Не пытайся больше писать и видеть меня»

Третья же была следующего содержания: «Немедленно приезжай ближайшим поездом. Жду ответа».

 

*Счастье не в тех женщинах, с которыми хочешь спать, а в тех, с которыми хочешь просыпаться.

Французская пословица

 

РАБОТНИК БРАУН

Из канадского фольклора

Начальник распекается нерадивого служащего:

— До чего же вы медленно работаете, Браун! Вы хоть что-нибудь умеете делать быстро?

— Я быстро засыпаю.

 

*Обидно, если ты Колумб, а Америку открыли другие.

Испанская пословица

 

УДАЧНАЯ ОХОТА

Из французского фольклора

Муж, возвращающийся домой с охоты, звонит жене с вокзала:

— Это я, дорогая. Еду домой.

— Как поохотился, милый?

— О-о, на целых 1000 франков!

— О, дорогой! Ты подстрелил лося?

— Нет, лесника…

 

*Верность мужа — достойное качество, покорность жены — необходимое.

Китайская пословица

 

СУРОВАЯ ШКОЛА

Из английского фольклора

Два коммерсанта вели деловой разговор с владельцем фирмы.

— Ну и прижимистый же он! — сказал один из них после окончания беседы. — Держится за свои деньги, как ни один другой босс, с которыми не приходилось иметь дело.

— Да, ты прав, но все объясняется его прошлым.

— Каким образом?

— Видишь ли, в детстве он прошел суровую школу своего отца. Тот однажды преподал ему урок, который запомнился на всю жизнь.

— Что за урок?

— В их семье было шестеро детей. И вот однажды в качестве наглядного примера по экономии, отец проделал с ними такой номер: дал им всем вместо ужина деньги и отправил спать. Ночью, когда дети уснули, старик забрал у них деньги. А утром, когда дети стали жаловаться на пропажу, он отправил их в школу без завтрака, за то, что они потеряли деньги. Так он сэкономил деньги на ужин и завтрак, а так же преподнес им наглядный урок, как нужно относиться к деньгам.

 

*Две-три невестки в дом — дело кончится судом.

Мордовская пословица

 

КАК ЛЕД

Из английского фольклора

Некий король во время обеда в кругу высших офицеров с удивлением сказал, что несмотря на большие налоги, казна зияет пустотой. Тогда старый генерал вынул из ведерка, в котором морозилось шампанское, кусочек льда и переда его соседу с тем, чтобы тот передал лед дальше по столу. Когда лед таким образом дошел до короля, он совершенно растаял.

— Вот почему в казне Вашего Величества пустота, — заявил генерал.

 

*Кто не отвечает гневом на гнев, спасает обоих — и себя и другого.

Древнеиндийский афоризм

 

ПОКЛАДИСТАЯ ЖЕНА

Из французского фольклора

На суде слушается дело об избиении мужа женой. Судья обращается к обвиняемой:

— Мадам Дюпон, почему вы ударили своего мужа утюгом по голове?

— Я ему сто тысяч раз твердила, что у меня покладистый характер. А он не верил!

 

*Злая жена, почувствовав, что ее поругают, сама начинает браниться.

Адыгская пословица

 

КОРЫСТОЛЮБИВЫЙ СТРАУС

Из американского фольклора

Дама в зоопарке восхищалась страусами.

— Скажите, пожалуйста, — спросила она служителя, — они когда-нибудь роняют перья?

— Обычно нет, мадам, но могут уронить, если увидят десять долларов.

 

*Женщины всегда говорят правду, но не всю и не сразу.

Итальянская пословица

 

ДВА ПОПУГАЯ

Из французского фольклора

Во время войны у одной старушки, которая жила в небольшой французской деревушке, был попугай, обученный кричать: «Смерть Гитлеру!».

Однажды к ней в дом зашли гестаповцы и, услышав попугая, пригрозили хозяйке: если попугай и в другой раз повторит такое, они расстреляют обоих.

Старушка поспешила к деревенскому кюре, у которого тоже был попугай, посоветоваться, как быть. Кюре предложил обменяться птицами.

На следующий день гестаповцы снова явились к старушке. Попугай молчал. Тогда, чтобы спровоцировать его, один из фашистов крикнул: «Смерть Гитлеру!»

— Да услышит Господь молитву твою, сын мой! — смиренно ответила птица.

 

*Над кем женщина посмеивается, того не очень любит.

Словенская пословица

 

ЗАЧЕМ ПИЛИТЬ КОСТЬ

Современная притча

Дочь училась у своей строгой матери готовить суп из кости. Каждый раз, чтобы приготовить суп, мать наказывала ей пилить кость пополам и, т.к. девушка была еще очень молодой, процесс распиливания кости отбирал много времени и она просто выбивалась из сил.

Однажды, она все-таки решилась и спросила у матери:

— А зачем надо обязательно пилить кость?

Мать нахмурилась:

— Зачем, зачем… Так вкуснее и наваристее, наверное… И вообще, зачем задавать такие вопросы? Все женщины в нашей семье, когда варят этот суп, пилят кость пополам. Так принято. Это рецепт и традиция, и не подлежит расспросам.

Но на самом деле мать не знала, зачем пилить кость. Ее так научила мать, и вопросов она не задавала. Тогда девушка решила навестить бабушку и спросить у нее — зачем же нужно пилить кость?

Бабушка встретила ее вопрос с улыбкой:

— Внученька моя, — добродушно сказала она, — кастрюлька у меня маленькая — вся кость не помещается, вот я и пилю ее пополам…

 

* Счастье — это когда есть кого любить, что делать и на что надеяться.

Китайская пословица

 

СТРАШИЛИЩЕ

Из французского фольклора

Жан зашел в гости к своему другу детства, который только что женился на дочери богатого лавочника. Едва увидев супругу, Жан прошептал:

— Как ты мог жениться на таком страшилище? Она ведь косая, хромая, заикается…

— Можешь говорить громко, она не слышит.

 

*Красота ослепляет, а слепого легко обокрасть.

Американская пословица

 

ВЛИЯНИЕ СЛОВА

Современная притча

Разговаривают два друга:

— Моя жена такая неопрятная и неаккуратная! Я ей все время об этом говорю, но с каждым годом все становится только хуже и хуже.

На что второй ему отвечает:

— А моя такая умница и замечательная хозяйка! И с каждым годом становится все лучше и лучше! Я ей тоже постоянно об этом говорю.

 

*Воровать ступай в дом дяди: если поймает, то хоть не побьет.

Азербайджанская пословица

 

ПОДВЕЛ

Из итальянского фольклора

Синьор Росси внезапно возвращается домой из деловой поездки. Прямо на пороге своего дома он встречает своего сына, который сидит на ступеньках весь в слезах.

— Сынок, что случилось?

— Папа, — сквозь слезы проговорил малыш, — там, в доме, черный человек.

— Черный человек? Что за ерунда?

— Я тебе клянусь, что он в доме. Я сам его видел. Он в маминой спальне, а сначала был в душе.

Синьор Росси входит в спальню своей жены и видит там своего друга Энцо, который примеряет черную пижаму.

— И не стыдно тебе? — принялся отчитывать его синьор Росси. — И это после всего того, что я для тебя сделал! Дом, работа, приличный оклад… Не могу просто поверить! И вот она, твоя благодарность: натянул черную пижаму и пугаешь моего сына!

 

*Мужчину упреками убивают.

Курдская пословица

 

СТАРОМОДНЫЙ ОБЫЧАЙ

Из испанского фольклора

Однажды фермер отправился по делам в город и зашел в кафе пообедать. Когда ему принесли еду, он склонил голову и шепотом поблагодарил Бога за хороший день и еду, как он всегда это делал дома.

Молодой человек за соседним столиком заметил, что фермер молится. Считая молитву старомодным обычаем необразованных людей, он специально громко, чтобы задеть фермера, с насмешкой спросил:

— А что, в вашей деревне все так делают?

Фермер обернулся к нему и спокойно ответил:

— Нет, не все. Домашний скот этого не делает.

 

*Пока не стал ишаком — не иди в конюшню!

Турецкая пословица

 

ПОПУГАЙ ПИЛОТА

Из итальянского фольклора

Президент одной из авиакомпаний попросил пилота привезти ему из Африки настоящего африканского попугая. Пилот выполнил просьбу и привез прекрасного попугая.

— Все было бы великолепно, — пожаловался президент своему приятелю, — но эта чертова птица целыми днями кричит: «Немедленно увеличьте зарплату пилотам!»

 

*Когда надо давать советы другим, каждый — кладезь премудрости. Когда надо самому следовать этим советам, то и мудрец не умнее дурака.

Индийская пословица

 

ЛЮБОВЬ В ГРЕНЛАНДИИ

Из канадского фольклора

Известный путешественник возвратился из Гренландии.

— Вы знаете, как на языке эскимосов звучит фраза «Я люблю вас?» — сказал он друзьям. — «Унивфгшредтуинапорипайяуанризифигуйяк!»

— Ничего удивительного, — заметил один из слушателей. — Ночь ведь у них длится полгода…

 

*Разгневавшись, можно прыгнуть в колодец, но даже семикратный гнев не поможет оттуда выбраться.

Малаяльская поговорка

 

ПУТЬ К БОГУ

Индийская притча

Одним весенним утром ученик и его учитель шли по полю. Ученику было интересно, есть ли такая диета, которая помогла бы быстрее постичь истину и тем самым приблизиться к Богу. Учитель уже не раз говорил, что практически вся пища в умеренном количестве полезна и священна, но ученик никак не унимался:

— Должна быть какая-то особенная еда, которая делает нас ближе к Богу, — настаивал ученик.

— Возможно, ты прав. Например, вот эти грибы у обочины, — сказал учитель.

Ученик вспыхнул от радости и даже заволновался, предчувствуя вкус чистоты и просветления. Но когда он наклонился, чтобы сорвать один из них, он воскликнул:

— Они же ядовитые! Если я съем хотя бы один такой гриб, я сразу же умру!

— В таком случае, я не знаю никакой другой пищи, которая сделает тебя ближе к Богу еще быстрее, — ответил учитель.

 

*Все, что важно, не бывает срочно. Все, что срочно — только суета.

Китайская пословица

 

ОБМЕН ЛЮБЕЗНОСТЯМИ

Из английского фольклора

Вражда между двумя политическими деятелями привела к открытой схватке в палате лордов.

— Этот человек, — вскричал один из них, — умрет на виселице или от ужасной болезни!

— Возможно, — ответил второй, — но только в том случае, если я свяжусь с вашей партией или с вашей любовницей!

 

*Легче уберечь мышей от кошки, чем двадцатилетнюю девушку от парней.

Французская пословица

 

КУДА ДЕВАЕТСЯ СОСТРАДАНИЕ?

Современная притча

Ехал всадник по полю и увидел у дороги лежащего человека. Он решил довезти бедолагу до города, но когда с трудом усадил человека в седло, тот внезапно вскочил, пришпорил коня и поскакал.

— Куда ты? — закричал всадник.

— Я украл у тебя коня! — откликнулся человек. — Я — конокрад!

— Хорошо, бери моего коня, но прошу тебя: никому об этом не рассказывай!

— Тебе стыдно, что я тебя обхитрил? — засмеялся конокрад.

— Нет. Если люди узнают об этом, никто больше не поможет лежащему у дороги человеку…

 

*Глупец и невежда имеют пять примет: сердятся без причины, говорят без нужды, изменяются неизвестно для чего, вмешиваются в то, что вовсе их не касается, и не умеют различить, кто желает им добра и кто — зла.

Индийская пословица

 

СПЕЦИАЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК

Из английского фольклора

Джордж зашел к психиатру.

— Я по поводу жены, доктор. У нее навязчивая идея, будто кто-то собирается украсть ее платья.

— Вы в этом уверены?

— Абсолютно. Она даже наняла специального человека, чтобы он их караулил. Я обнаружил его в шкафу вчера вечером.

 

*Злой мужик — как черт, а злая баба — как целое пекло.

Норвежская пословица

 

«В ВАШЕМ СЛУЧАЕ…»

Из французского фольклора

Невероятно полная дама спрашивает продавца в мебельном магазине:

— А вы уверены, что кровати этой фирмы действительно надежны?

— О, да, мадам! Это очень солидная фирма. Каждую новую модель кровати они обычно испытывают, одалживая в зоопарке гиппопотама. Тем не менее, в вашем случае я бы рекомендовал определенную осторожность…

 

*Безумный утешается прошедшим, слабоумный — будущим, умный — настоящим.

Индийская пословица

 

ПИСЬМО И ЦЕНЗУРА

Из английского фольклора

Том, новый воспитанник известного своей суровостью лондонского интерната, был предупрежден товарищами, чтобы в своих письмах домой он не писал ничего дурного о режиме в интернате, так как письма проверяет сам директор.

Через некоторое время родители Тома получили от него первое письмо. Оно было очень кратким: «Дорогие родители, — писал Том, — в нашем интернате 387 учеников. Как бы я хотел, чтобы их было 386. Обнимаю вас, ваш Том».

 

*Кто кричит на женщину, забывает про свою мать.

Норвежская пословица

 

ЛЮБОВЬ ПОСЛЕ ВОСЬМИДЕСЯТИ

Из французского фольклора

Двое восьмидесятилетних отправляются в свадебное путешествие. В первую брачную ночь они медленно, с предвкушением раздеваются и ложатся в постель, муж берет руку жены в свою и держит ее, пока не засыпает. То же самое повторяется во вторую и третью ночь. Вечером четвертого дня муж вновь пытается взять руку своей супруги, но она останавливает его:

— Не сегодня, дорогой. У меня болит голова…

 

*Когда несчастливица изливает свои беды — у счастливой подруги голова болит.

Татарская пословица

 

ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ СУПРУГ

Из французского фольклора

Через несколько дней после свадьбы Изабель звонит своей матери:

— Никогда, никогда больше я не выйду замуж за журналиста!

— Что произошло, дорогая? Ведь Анри замечательный супруг, он дни и ночи проводит на работе.

— Да, мама, но он опубликовал в своей газете любовные письма, которые я писала ему до свадьбы.

— Не стоит волноваться, милая, тебе должно это льстить.

— Но, мама, он опубликовал их на странице юмора!

 

*Привязанный буйвол ненавидит пасущегося.

Вьетнамская пословица

 

КАРТИНА ДЛЯ УМИРОТВОРЕНИЯ

Индийская притча

Жил-был один король. И захотелось ему такую картину, которая излучала бы умиротворение и покой. Чтобы каждый раз, глядя на нее, на душе становилось спокойнее и легче. Наградой за такую картину был мешок золота. Многие художники принялись за работу. Когда все картины были написаны, король осмотрел их, но среди них лишь две привлекли его внимание.

На одном полотне было изображено тихое озеро. Оно, как зеркало, отражало возвышающиеся вокруг него горы и голубое небо с белыми облаками. На берегу росли диковинные цветы, а над ними порхали пестрые бабочки. Каждый, кто смотрел на эту картину, был убежден, что это и есть совершенная картина покоя.

На втором полотне были горы — остры и угрюмые. Над ними бушевало небо, шел ливень и сверкали молнии. По горной стене падал пенящийся водопад. Это выглядело никак не мирно. Однако, присмотревшись, король увидел у водопада под небольшим каменным козырьком крошечный кустик, растущий из расщелины в скале. На нем птица свила гнездо. Там, в окружении стремительно падающей бушующей воды, несмотря ни на что, она продолжала высиживать птенцов.

Именно эту картину и выбрал король.

 

*Когда ты явился на свет, ты плакал, а кругом все радовались. Сделай же так, чтобы когда ты будешь покидать свет, все плакали, а ты один улыбался.

Индийское изречение

 

ЧЕСТНОСТЬ В ТОРГОВЛЕ

Из американского фольклора

— Что такое честность в торговле? — спросили одного бизнесмена.

— Представьте себе, — ответил он, — что в вашем магазине клиент по рассеянности уплатил за покупку на 100 долларов больше, чем следует. Так вот нечестный торговец возьмет эти деньги себе.

— А честный?

— А честный поделится с компаньоном.

 

*В любви всегда один целует, а другой только подставляет щеку.

Французская пословица

 

ЛУЧШАЯ ПОМОЩЬ

Из английского фольклора

Человек на улице упал в обморок. Вокруг собралась толпа.

— Дайте бедняге глоток виски! — сказала сердобольная леди.

— Расстегните ему воротник! Пусть будет больше воздуха! — потребовала мадам с зонтиком.

— Дайте ему виски! — повторила леди.

— Надо отвезти его в больницу! — сказал прохожий.

Больной приоткрыл глаза и прошептал:

— Вы все заткнитесь, слушайте, что говорит эта леди.

 

*Если красота — десять, то девять из десяти — одежда.

Абхазская пословица

 

СОВЕТ ОТЦА

Из шотландского фольклора

Мальчишка-шотландец пришел в магазин, протянул хозяину горшок и говорит:

— Налейте мне сюда меда на двадцать пенсов.

Тот налил. Мальчик берет горшок и говорит:

— А деньги вам папа принесет завтра.

— Ну уж нет, знаю я ваши «завтра»! - Отобрал горшок, вылил мед и выставил мальчика за дверь. Тот отошел за угол и заглянул в горшок:

— А что, папа был прав. Тут вполне хватит на пару бутербродов!

 

*Потерпев поражение, начинай сначала.

Французская пословица

 

ДЕЛУ ВРЕМЯ

Из итальянского фольклора

Молодой итальянец положил глаз на весьма привлекательную особу. Он был так настойчив, что та, в конце концов, сдалась и согласилась, чтобы он проводил ее домой. Слово за слово, они разговорились. И уже поднимаясь по лестнице, девушка спросила у молодого человека:

— Простите, а чем вы сегодня вечером занимаетесь?

— Сегодня вечером я совершенно свободен.

— В таком случае может проведете часок-другой у меня в гостях?

— С удовольствием!

— Это очень хорошо! — обрадовалась девушка и загадочно улыбнулась.

Дойдя до дверей квартиры, она позвонила. Дверь открыл здоровый детина.

— Дорогой, — сказала ему девушка, — этот молодой человек не знает, чем заняться сегодня вечером, так что пусть он помоет окна и вымоет пол, пока мы будем в театре. Я думаю, мы ему хорошо заплатим.

 

*Кто хочет быть молодым в старости, должен быть старым в молодости.

Французская пословица

 

СИЛА ЛЮБВИ

Из румынского фольклора

Два старика вспоминают свою молодость:

— Ради меня одна прелестная девушка рисковала своей жизнью, — говорит со вздохом один.

— Да, — согласился второй, — любовь — великая сила!

— Причем тут любовь? Она сказала, что скорее прыгнет в Дунай, чем выйдет за меня замуж!

 

*Хороший пример — лучшая проповедь.

Английская пословица

 

ДРУЗЬЯ ОСЛА

Армянская притча

Лоти ехал на осле с горных пастбищ в село и увидел группу молодых людей, которые пировали у родника. Один из них, заметив Лоти, крикнул:

— Отец, идите сюда к нам, выпейте бокал вина.

Лоти подъехал, слез с осла и сел рядом с пирующими.

— Наполняйте бокалы, — сказал виночерпий. — Этот бокал мы выпьем за здоровье ослика, что у нас в гостях, за его терпеливый характер. За твой терпеливый характер, ослик! За твои большие глаза и длинные уши, за твои короткие ноги! Желаем тебе сил и выносливости! Ну, выпьем.

Все смеются, кричат «ура», опорожняют бокалы.

— Отец, а теперь ты скажи тост, — с усмешкой предложил старику один из пирующих.

— А стоит ли? Вы, молодые люди, начали хорошо.

— Нет, нет, очередь за тобой! — смеясь, воскликнули они хором.

— Что мне сказать? — поднимаясь с места, сказал Лоти. — Но раз вы просите, не откажусь. Эх, осел, за твое здоровье, ты хороший осел. Ты каждый день возишь меня, но я на тебя в обиде. Оказывается, у тебя такие славные, милые друзья, а ты не сказал мне об этом. Я-то думал, что эти молодые люди из дальних краев.

 

Подготовил Александр Казакевич

(Напечатано в газете "Однако, жизнь!", рубрика "Серебряные россыпи")

 

Категория: Серебряные россыпи.

Печать

Яндекс.Метрика