Серебряные россыпи 17

Шедевры народной мудрости в анекдотах, пословицах, притчах, сказках и легендах

 

*Когда ты один, думай о своих грехах; когда в обществе — забывай чужие.

Китайская пословица

 

В РАСЧЕТЕ!

Из английского фольклора

Зашел мужчина в лавку и просит продавца:

— Дайте-ка мне вон ту банку с конфетами.

Тот дал. Посетитель понюхал:

— Нет, не такие, дайте вон ту!

Тот дал. Снова мужчина долго нюхал. И эти не понравились. Просит еще одну банку. Продавец уже сердится, но подает. И эти не понравились. Понюхал, поставил на прилавок и собирается уходить.

Зло взяло продавца, что покупатель морочил ему голову:

— Куда это вы? А деньги?

— За что? — удивляется покупатель.

— А за то, что нюхал!

Мужчина вернулся, достал монеты из кармана, постучал ими по прилавку и спрятал в карман.

Продавец не понял:

— Зачем же ты спрятал деньги?

— А как же? — ответил покупатель. — Какая покупка, такая и плата: я понюхал, ты послушал. Вот мы в расчете!

 

*Тот, кто меня оговаривает тайком, меня боится, кто меня хвалит в лицо, меня презирает.

Китайская пословица

 

БЛАГОДАРНОСТЬ

Египетская притча

Однажды жил старик, которому некий юноша помог небольшой суммой денег. И вот однажды, выйдя из дома, старик увидел, как юношу вели на казнь, за преступление, которое он якобы совершил.

Старик тут же закричал: «Умер король!» — что привело солдат в такое замешательство, что юноша получил возможность бежать. Старик был тут же арестован и доставлен во дворец, где предстал перед королем, который спросил:

— Зачем ты сделал так, почетный старец, и почему ты желал моей смерти?

Тот отвечал:

— Мои слова о том, что ты мертв, не причинили никому вреда, но спасли жизнь.

И дальше он объяснил королю, почему он так поступил. Король был так удивлен, что велел отпустить старика.

 

*У долгов и пирушек красивое начало и ужасный конец.

Немецкая пословица

 

В МАГАЗИНЕ

Из русского фольклора

Минута до закрытия магазина. Ленивый продавец собирает вещи. Забегает женщина.

— Ой как хорошо, что я успела. У вас курицы есть?

Продавец открывает морозильную камеру и достает оттуда последнюю курицу. Осторожно кладет ее на весы. Весы показывают ровно 1 кг.

— А побольше у вас нет? — спрашивает женщина

Продавец кладет курицу обратно в морозилку и во второй раз ее достает. Кидает на весы и незаметно от женщины придерживает их пальцем. На весах полтора кило.

— Отлично, — радуется женщина. — Заверните обе!

 

*Не бойся медлить, бойся остановиться.

Китайская пословица

 

СЕРЬЕЗНАЯ РАБОТА

Из английского фольклора

Джентльмен, решив приобрести в кредит автомобиль, обнаруживает, что ему не хватает денег на первый взнос.

Вечером он сокрушенно рассказывает об этом жене.

— Не расстраивайся, милый — утешает его супруга. — У меня на счету пять тысяч долларов.

— Пять тысяч? Откуда такие деньги?

— Ты скажешь, что это сентиментально, но я взяла себе за правило откладывать по доллару, всякий раз, когда мы с тобой занимаемся любовью.

— Господи, — произнес пораженный муж, — если бы я знал об этом раньше, я бы давно бросил свою работу и взялся за тебя всерьез.

 

*Красивая женщина или глупа, или заносчива.

Итальянская пословица

 

ЗАТРУДНИТЕЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

Из французского фольклора

Возбужденный малыш прибегает с улицы:

— Мама, мама, как зовут моего папу?

— Не надоедай мне своими вопросами!

— Нет, нет, все называли имя своего отца, а я не смог. Скажи, скажи, как его зовут!

— Ну и надоедливый же ты! Понимаешь, я не могу точно назвать его имени, но могу поклясться, что это были порядочные мужчины!..

 

*Молодость — это время для усвоения мудрости, а старость — время для ее применения.

Бельгийская пословица

 

ССОРА С ЖЕНОЙ

Из турецкого фольклора

Однажды случилось так: была долгая ссора между Насреддином и его женой. Наконец, Насреддин подумал, что ему лучше сдаться. Трудно бороться с женщиной. Она должна победить, иначе она создаст такие беды, что победа того не стоит. Насреддин подумал: «Зачем тратить три или четыре дня? Если все равно придется сдаться, почему бы не сдаться прямо сейчас?» И тогда он подошел к своей жене и сказал:

— Ладно, я с тобой согласен.

Его жена сердито ответила:

— Теперь это не поможет. Я изменила свое мнение...

 

*Как может девушка, грубая со своим братом, быть вежливой со своим мужем?

Эфиопская пословица

 

МУДРЫЙ КАПИТАН

Из американского фольклора

Это произошло в те далёкие времена, когда ещё гордые парусники бороздили океаны... Однажды на корабль одного смелого капитана напали пираты. Молодая команда впала в панику. Капитан громко приказал старшему матросу:

— Принеси мою красную рубаху!

Старший матрос бросился в каюту капитана и быстро принёс красную рубаху капитану. Тот надел её – и повёл свою команду в бой против пиратов. Хотя команда храброго капитана и понесла потери – пираты были разбиты полностью! Команда ещё не успела отойти от перипетий боя — как на горизонте показались два корабля под чёрным флагом. Пираты! Команда на корабле не оправилась после первого боя, матросы сбились в кучу и испуганно обратили свои взоры к капитану. Тот спокойно приказал старшему матросу:

— Принеси мою красную рубаху!

И опять в тяжёлом бою одержал верх капитан со своей командой. Пираты были разбиты! Но потери были уже значительно больше! Вечером этого тяжёлого дня собралась смертельно уставшая и полностью опустошённая команда на корме вместе с капитаном – и стали обсуждать детали боя. Один из матросов спрашивает у капитана:

— Почему вы, сэр, всегда перед боем требуете красную рубаху?!

Капитан посмотрел матросу глубоко в глаза и ответил:

— Если меня ранят в бою – кровь не будет видна на красной рубахе – это позволяет матросам верить в своего капитана и мужественно сражаться дальше!

Матросы молча восхищались мудростью и отвагой своего капитана. Утром, когда рассеялась дымка над океаном, над этим парусником прозвучал крик вперёдсмотрящего:

— На горизонте показались 10 пиратских кораблей! Они идут в нашем направлении!

Над палубой повисла жуткая тишина, матросы с надеждой смотрели на своего капитана и ждали, когда он отдаст старшему матросу свой обычный приказ. Капитан, как всегда спокойный и уверенный в себе, повернулся к старшему матросу и угрюмо приказал:

— Принеси мои коричневые штаны!

 

*Когда падает нижний листок, пусть верхний не смеется.

Индонезийская пословица

 

А ВЫ КАК ДУМАЕТЕ?

Из еврейского фольклора

— Алло, это Одесса?

— А вы как думаете?

— Алло, это Рабинович?

— А что?

— Вы знаете, что в Нью-Йорке умер Ваш дядя?

— И всё мне?

— Вы знаете сколько за ним долгов?

— Послушайте, куда вы звоните?

 

*Кто выбирает нечистые пути, встретит и нечистую силу.

Китайская пословица

 

ПЛОДЫ НЕПОНИМИНИЯ

Из французского фольклора

У мадам Дюпон было два очаровательных попугайчика зеленый и красный. Однажды они вылетели из клетки и уселись на дерево в приюте для слабоумных. Дюпон обратилась к директору приюта и объяснила ему, в чем дело.

— Я помогу вам, — ответил директор, — у нас как раз есть один сумасшедший, который считает себя обезьяной. Он медленно снимет ваших попугайчиков с дерева.

Сумасшедший проворно взобрался на дерево, снял красного попугайчика и начал спускаться.

— Вы забыли еще одного! — вскричала мадам Дюпон.

— Нет-нет, я его вижу, но он еще не созрел.

 

*Когда ты ешь — давай есть и собакам, — даже если бы они тебя укусили.

Французская пословица

 

ВЫХОД ИЗ ПОЛОЖЕНИЯ

Из английского фольклора

Айк и Сидония взяли с собой маленького Джонни на концерт. При входе контролер предупредил, что если малыш начнет капризничать, их выведут из зала и вернут деньги.

В середине концерта Айк повернулся к Сидонии и прошептал:

— Ну, как тебе нравится концерт?

— Отвратительный, — ответила Сидония.

— Согласен, — прошептал Айк. — Ущипни как следует Джонни.

 

*Чем легче живется, тем неправильнее живешь.

Латинская пословица

 

ЗНАЙ СВОЕ МЕСТО

Из американского фольклора

Весьма толстая дама появилась в театре прямо перед началом представления, протянула билетеру два билета.

— Где ваш спутник? — спросил билетер.

— Видите ли, — сказала леди в смущении, — одно место довольно неудобно, поэтому я купила два, но оба они на самом деле для меня.

— Мне все понятно, миссис, — ответил билетер, почесывая затылок, — но вам не повезло, ваши места пятьдесят первое и шестьдесят третье.

 

*Не презирай врага, если он кажется слабым, не бойся врага, если он кажется сильным.

Японская пословица

 

НАСТАВЛЕНИЕ СТАРИКА

Адыгейская притча

У одного состоятельного адыга был единственный сын. Отец перед смертью позвал сына и сказал ему:

— Я дам тебе три совета, которые ты должен выполнять всю жизнь: никогда не здоровайся первым; каждый вечер кушай сладкое; каждое утро одевай новую обувь.

Через некоторое время отец умер, сын начал выполнять завещания отца: никогда не здоровался первым; каждый вечер кушал сладкое; каждое утро одевал новую обувь. Но получилась странная вещь, с ним перестали в ауле разговаривать, ушли деньги на сладости и обувь. Тогда он пришел к матери и сказал:

— Мама неужели отец был мне врагом, почему он дал мне такой наказ?

Мать ответила:

— Отец запретил мне вмешиваться в твои действия, пока ты сам у меня не спросишь. Первый наказ никогда не здоровайся первым означает — вставай раньше всех и работай в поле, а люди, проходящие мимо, будут приветствовать тебя первыми. Второй наказ — каждый вечер кушай сладкое означает — проработав целый день в поле, вечером любая еда будет сладкая. Третий наказ — каждое утро одевай новую обувь означает, что мужчина сам следит за своей одеждой и обувью: никогда адыг не ложится спать, пока не почистит свою одежду и утром она ему покажется новой.

Со следующего утра юноша делал все, что сказала ему мать. Через некоторое время он стал богатым, женился на самой красивой девушке и этот наказ передал своим детям.

 

*Если любовь кончилась, она и не начиналась.

Еврейская пословица

 

СЕМЕЙНЫЙ ЭКСПЕРЕМЕНТ

Из американского фольклора

Одна подруга доверительно рассказывает другой:

— Мой муж последние две недели здорово мне помогает: ухаживает за детьми, готовит еду, ходит по магазинам, убирает квартиру, стирает — в общем делает все.

— Ну, знаешь ли, дорогая, тебе просто повезло! Как же ты этого добилась?

— Видишь ли, он прочитал в журнале статью, что если хозяйка не очень устает, она активнее себя ведет в сексуальной жизни.

— Ну и как, это помогло?

— Честно говоря, не знаю. К концу дня он еле добирается до кровати.

 

*Красивая редко счастливая.

Японская пословица

 

А ГДЕ ПЕЧЕНЬЕ?

Из советского фольклора

Советский человек первый раз попал в западный бар. Садится, к нему подходит официант, тот заказывает пиво. Официант приносит пиво, ставит его, а под него ставит такую таблеточку-подстаканник картонную...

Уходит, через несколько минут мужик заказывает еще, официант приносит и видит, что стоит пустой бокал, а подстаканника-таблеточки нет. Ну, думает, забрал на память о баре, поставлю еще. Ставит, история повторяется еще раз. В третий раз мужик заказывает пиво и официант ставит бокал без таблетки. Мужик на него смотрит с недоумением и спрашивает:

— А где печенье?

 

*У джентльменов не принято в разговоре задавать много вопросов.

Английская пословица

 

ВЕЖЛИВОСТЬ

Из французского фольклора

Едут в поезде в одном купе французы — супружеская пара, и один англичанин.

Французы достали термос, наливают себе кофе и предлагают англичанину:

— Кофе, мсье?

— Ноу! (т.е. «нет». — Ред.)

После этого французы достают коньяк, наливают себе и предлагают англичанину:

— Коньяк, мсье?

— Ноу!

Француженка шепнула мужу:

— Слушай, это же англичанин — он с нами даже разговаривать не будет, пока мы не познакомимся.

— Правильно, — сказал француз, и начал представлять свою жену англичанину:

— Моя жена Каринн, мсье.

— Ноу!

 

*Бесплодные деревья никто не трясет.

Арабская пословица

 

НАХОДЧИВЫЙ МАХАМБЕТ

Казахская притча

В ауле прошел слух, что на Махамбета в волостную управу поступил донос и что в аул спешит следователь, чтоб допросить Махамбета. Махамбет решил не ждать и выехал верхом навстречу следователю.

Увидев встречного всадника следователь спросил:

— Откуда путь держите?

— Откуда я еду, осталось позади меня, — отвечал Махамбет.

— А куда едете?

— Куда еду — впереди меня, — ухмыльнулся Махамбет.

Следователь, решив про себя, что с этим странным человеком лучше дальше не беседовать, продолжил свой путь.

Приехав в аул, он спросил первых попавшихся людей, где сейчас Махамбет.

— А разве вам по пути не встречался косоглазый чернобородый человек?

— Да, был такой.

— Вот он и был Махамбет, — отвечали люди.

— Ну, если это и был Махамбет, то мне его допрашивать бесполезно, — сказал следователь и поехал обратно.

 

*Богатую жену взять — станет попрекать. Красивую взять — много будут люди знать. Умную взять — не даст слова сказать. Знатную взять — не сумеет к работе пристать. Убогую взять — нечем содержать. Старую взять — часто с нею хлопотать. Некрасивую взять — стыдно в люди показать.

Русская пословица

 

*За чрезмерной учтивостью прячется просьба.

Китайская пословица

 

СЕМЕЙНОЕ СЧАСТЬЕ

Из американского фольклора

Корреспондент берет интервью у женщины, прожившей со своим мужем 50 лет без единой ссоры:

— Скажите, как Вам удалось прожить все это время в мире и гармонии?

— О, все просто. Когда мы обвенчались, мой муж посадил меня на повозку и повез на свое ранчо. Пока мы ехали одна из лошадей споткнулась и он спокойно сказал: «Раз!». Спустя 15 минут, все в той же поездке эта же лошадь споткнулась еще раз и он сказал: «Два!». И уже когда его ранчо было в прямой видимости эта же лошадь споткнулась в третий раз. Он сказал: «Три!» — и пристрелил ее.

Я, конечно, начала кричать, закатила истерику, начала жалеть бедное животное…

— И что же? — спросил корреспондент.

— И он сказал «Раз!»…

 

*За хорошим идет плохое, за плохим — хорошее.

Японская пословица

 

ТУПАЯ КОБЫЛА

Из австрийского фольклора

Большой писатель сошел с ума, но вот появилась надежда на его выздоровление. На три месяца он засел в своей комнате за машинкой, сочиняя роман. Наконец он объявил, что книга закончена, и понес ее ведущему психиатру. Тот с жадностью схватил рукопись и принялся читать:

— «Генерал Джонс вскочил на свою лошадь и закричал: Но! Но! Но! Но! Но! Но! Но! Но! Но! Но! Но! Но! Но! Но! Но!..»

Доктор торопливо перевернул страницу, другую, третью, пролистал всю книгу.

— Но здесь же ничего нет, целых пятьсот страниц и все: «Но! Но! Но!»

— Да, — согласился писатель, — тупая кобыла.

 

*Лучше есть хлеб сидя, чем опоясаться золотым поясом и стоять, прислуживая другому.

Афганская пословица

 

ПОТРЕБИТЕЛЬНИЦА

Из американского фольклора

Молодая женщина вошла в книжный магазин, подошла к помощнику продавца и спросила:

— Вы возвращаете деньги в случае, если потребитель неудовлетворен качеством товара?

— Это зависит от товара, — ответил продавец. — А что у вас за товар?

— Этот товар — книга.

— И что же в ней вам не понравилось, мадам? — поинтересовался продавец.

—Ну, — ответила женщина, — мне не понравился ее конец.

 

*За женским советом таится хитрость.

Португальская пословица

 

РАДЖА И УПРАВЛЯЮЩИЙ

Из индийского фольклора

Один индийский раджа уехал путешествовать по миру. Когда он приехал, ему первым делом слуги рассказали, что управляющий в его отсутствие много воровал хозяйских денег. Раджа был крут и, недолго думая, привязал управляющего около леса и облил его медом.

Через некоторое время раджа пошел посмотреть на вора и увидел, что мошкара, гнус и лесные осы сплошным ковром покрывают его, жалят и сосут его кровь.

Радже стало жаль человека и он, взяв ветку, стал сгонять с управляющего насекомых.

— Перестань! — закричал управляющий, эти уже насосались моей крови и просто сидят! Но если ты сгонишь этих — прилетят новые, голодные и станут сосать еще сильнее!

И тогда раджа отвязал проворовавшегося слугу и снова сделал его управляющим.

 

*Спрашивай о моих достоинствах, а не о цвете моей кожи.

Арабская пословица

 

КАК РЕАГИРОВАТЬ НА ОСКОРБЛЕНИЯ

Японская притча

В одном поселке недалеко от столицы жил старый мудрый самурай. Однажды, когда он вел занятия со своими учениками, к нему подошел молодой боец, известный своей грубостью и жестокостью. Его любимым приемом была провокация: он выводил противника из себя и, ослепленный яростью, тот принимал его вызов, совершал ошибку за ошибкой и в результате проигрывал бой.

Молодой боец начал оскорблять старика: он бросал в него камни, плевался и ругался последними словами. Но старик оставался невозмутимым и продолжал занятия. В конце дня раздраженный и уставший молодой боец убрался восвояси.

Ученики, удивленные тем, что старик вынес столько оскорблений, спросили его:

— Почему вы не вызвали его на бой? Неужели испугались поражения?

Старый самурай ответил:

— Если кто-то подойдет к вам с подарком и вы не примете его, кому будет принадлежать подарок?

— Своему прежнему хозяину, — ответил один из учеников.

— Тоже самое касается зависти, ненависти и ругательств. До тех пор, пока ты не примешь их, они принадлежат тому, кто их принес.

 

*Пока вас волнует, что о вас думают другие, вы в их власти.

Американская пословица

 

ПРО СВИНЬЮ

Из еврейского фольклора

Старый еврей из Одессы сидел в одном вагонном купе с молодым офицером царской армии, у которого с собой была свинья. Чтобы поддразнить еврея, офицер все время громко обращался к своей свинье:

— Мойша, сиди спокойно! Мойша, иди сюда! Мойша, иди туда!

Так продолжалось на протяжении всего пути до Киева. Наконец еврею это надоело и он сказал:

— Вы знаете, господин капитан, очень жаль, что у вашей свиньи еврейское имя.

— Почему же это? — ухмыльнулся офицер.

— Иначе она могла бы стать офицером в царской армии.

 

*Любовь, как овсянка: ее надо готовить каждый день.

Английская пословица

 

*Кто хочет поймать угря за хвост и женщину на слове, у того ничего не выйдет.

Шведская пословица

 

ПОЭЗИЯ ЛЮБВИ

Из американского фольклора

Двое влюбленных сидят, обнявшись, на берегу реки.

— Дорогой, правда, мои глаза — голубые, как небо?

— Угу…

— А волосы — как майский ветерок.

— Ну, да!

— А губы — красные, как лепестки роз?

— Само собой!

— О, Джон, как же я люблю, когда ты говоришь мне такие поэтические слова!

 

*Дурак пошел на свадьбу и сказал: «А здесь лучше, чем у нас дома».

Армянская пословица

 

ГИТАРНЫЙ ВОЗРАСТ

Из английского фольклора

Шестнадцатилетний Джек, как и многие из его друзей, увлекается игрой на гитаре, докучая своим бреньканьем и пением домочадцам. Однажды Джек пригласил к себе домой нескольких друзей и устроил им настоящий концерт. Когда Джек закончил очередную песню, его старшая сестра из соседней комнаты воскликнула:

— Ах, Джек, как было бы здорово, если бы тебя показывали по телевидению!

— Вот видишь! — воскликнул Джек. — А раньше ты все время ворчала!

— Да, но тогда я могла бы тебя выключить!

 

*Если хочешь испортить человека, начни его перевоспитывать.

Итальянская пословица

 

ДОЧЬ, ЛЮБИВШАЯ ОТЦА, КАК ЛЮБЯТ СОЛЬ

Башкирская сказка

Было у царя три дочери. Однажды царь позвал их и спрашивает:

— Как вы меня любите?

— Я тебя, отец, люблю пуще меда, — ответила старшая дочь.

— А я люблю пуще сахара, — ответила средняя. А младшая:

— Я тебя люблю, отец, как любят соль.

Порадовался царь ответу старших дочерей, а на младшую, раз она приравняла его к горькой соли, разобиделся. И выдал он старших дочерей замуж за царевичей, а младшую, чтобы отомстить ей, решил выдать за самого никудышного человека. У одной старухи был единственный сын. Хотя исполнилось ему двадцать пять лет, он все еще лежал на топчане с утра до ночи. Вот за него-то царь и решил выдать свою дочь. И вскоре девушку отправили в дом этого никудышного лежебоки.

И пришлось младшей дочери царя самой зарабатывать на жизнь: шить-вышивать, вязаньем заняться. Шьет она тюбетейки, а старуха-свекровь на базаре их продает. Однажды, когда старуха собралась на базар, сноха попросила ее принести пару колючих прутьев. Принесла старуха прутья. Молодая взяла и раз-другой стеганула колючими прутьями мужа, лежавшего на топчане. Тот живо вскочил и принялся за работу. Жена научила его работать, молодой муж способным оказался. И зажили они неплохо.

И вот настал день, когда решила младшая дочь царя позвать к себе в гости мать с отцом.

— Поедем, — говорит царица.

— Нет, не поедем, — противится царь.

Спорили, спорили, все ж царица переспорила.

Дочь наготовила угощений, на столе — чего только душа ни пожелает, все есть. И настолько вкусно все приготовлено, что не хочешь, да съешь. Сели гости за стол, едят и хозяйку нахваливают, только один царь морщится, ничего не ест. Дочь-то, оказывается, для него все без соли приготовила. И тут понял царь свою ошибку.

— Ах, дочка, — говорит, — ошибся я. Без соли-то, оказывается, все невкусно.

Попросил он у дочери прощения и наделил ее богатством. И прожили, говорят, они долгую жизнь в согласье и довольстве.

 

*Учи жену без детей, а детей без людей.

Русская пословица

 

ЭКЗАМЕН ХИРУРГА

Из русского фольклора

Один знаменитый венский хирург рассказывал студентам, что хирург должен обладать двумя качествами: он не должен быть брезгливым и должен быть наблюдательным. С этими словами он погрузил палец в какую-то вонючую, тошнотворную жидкость, потом вытащил его, засунул себе в рот и облизал. Потом он попросил каждого студента повторить увиденное. Студенты бесстрашно сделали то, о чем их просили.

Улыбнувшись, хирург сказал:

— Господа, поздравляю вас, вы прошли первый экзамен. Но, к сожалению, второй экзамен вы завалили, ибо никто из вас не заметил, что я облизал не тот палец, что погружал в жидкость.

 

Подготовил Александр Казакевич

(Напечатано в газете "Однако, жизнь!", рубрика "Серебряные россыпи")

 

Категория: Серебряные россыпи.

Печать

Яндекс.Метрика