На сайте идут технические работы

Серебряные россыпи 15

Шедевры народной мудрости в анекдотах, пословицах, притчах, сказках и легендах

 

*Не ругай крокодила, пока ты не вышел из воды.

Африканская пословица

 

ОТЕЦ И СЫН

Из английского фольклора

Письмо студента отцу: «Дорогой папочка. Если бы ты знал, как я краснею от стыда, выводя эти строки, ты бы пожалел меня! И знаешь почему? Потому, что я вынужден просить тебя прислать мне деньги и не знаю, как это сделать. Я предпочел бы умереть, чем написать это! Посылаю тебе письмо с посыльным, который подождет ответа. Твой любящий сын.

P.S. Охваченный стыдом от того, что я написал, я побежал за посыльным, чтобы отнять это наглое письмо! Увы! Не удалось мне его догнать! Может, счастливый случай сделает так, чтобы это письмо не дошло до твоих рук!»

Письмо отца студенту: «Дорогой сынок, утешься! Тебе не придется краснеть! Твои жалобы услышаны. Посыльный потерял твое письмо. Любящий тебя папочка».

 

*Спасение одного человека важнее, нежели построение в честь Будды семиярусной пагоды.

Китайская пословица

 

СТАРАТЕЛЬНЫЙ РАБОТНИК

Из чешского фольклора

В большую государственную фирму приняли нового счетовода. На вид это была очень симпатичная и скромная девушка. Главный бухгалтер осмотрел ее с улыбкой и сказал:

— Вот что, милая. Прежде чем вы положите мне на стол итог, прошу пересчитать каждую сумму три раза.

— Хорошо, — сказала девушка, скромно потупив свои хорошенькие глазки.

На следующий день она зашла в кабинет к главному бухгалтеру и передала ему сделанный отчет:

— Вот, пожалуйста, я каждую сумму пересчитала не три, а десять раз!

— Молодец, девочка! Люблю старательных работников.

— ... И вот тут десять итогов.

 

 

*На суше много ученых, когда в море беда.

Финская пословица

 

*Не будь в объятиях плохой жены, умри у ног хорошей.

Уйгурская пословица

 

ТРИ ПОДПИСИ

Из грузинского фольклора

Поехал бедняк крестьянин в город паспорт получать. Чиновник вернул ему документы и говорит: тут не хватает трех подписей.

— Как же так? — удивился бедняк. — Я как будто все сделал как следует.

— Нет, — твердит чиновник, — трех подписей не хватает.

— Каких же подписей?

— Хачапуридзе, Шашлыкидзе и Бутылка-Винашвили...

 

*Коли в девушках ругается, замужем драться будет.

Финская пословица

 

СОЛЕНАЯ ШУТКА

Из казахского фольклора

За обедом муж попробовал суп и спросил:

— В доме есть еще соль?

— Конечно, — ответила жена, — сейчас принесу.

— Не надо, дорогая. Я просто подумал, что всю соль ты высыпала в этот суп, — сказал муж.

 

*Грубость — остроумие дураков.

Французская пословица

 

ПО ШАРИАТУ

Из таджикского фольклора

Один легковерный пришел к судье и пожаловался:

— У меня есть жена. Кроме нее у меня есть красивая возлюбленная, на которой я собираюсь жениться. Но если родители этой девушки узнают, что я женат, то не отдадут за меня свою дочь. Прошу вас указать мне путь, как жениться на второй и не разводиться с первой.

Изумленный судья вначале стоял молча, не зная, что на это ответить, но когда увидел вынутые из кармана просителя деньги, то с радостью сказал:

— Этому делу легко помочь. Пошлите свою жену под каким-нибудь предлогом на кладбище, а в это время клянитесь родителям девушки так: «Пусть я буду трижды проклят, если у меня есть жена, кроме той, которая находится на кладбище!» По шариату вы не будете считаться лгуном и достигните цели.

 

*Лучше честный убыток, чем неправедный доход.

Китайская пословица

 

ЧУДО-ИНСТРУМЕНТ

Из турецкого фольклора

Жила на свете страшно болтливая женщина. Во время болезни она становилась совсем невыносимой. Однажды муж вызвал врача. Желая измерить температуру, врачу вынул из сумки термометр и сунул больной в рот. Больная пролежала с градусником пять минут.

— Дорогой мой доктор, — сказал муж, провожая его до дверей, — за сколько можете уступить мне этот инструмент?

 

*Тактичные женщины не имеют ни глаз, ни ушей.

Английская пословица

 

БОЛЬНОЙ РЕБЕНОК

Современная притча

Один профессиональный гольфист уезжал из клуба после того, как выиграл серьезный турнир. На парковке он встретился с женщиной, которая сообщила ему, что ее ребенок болен и лежит в больнице. У нее не было денег, и она попросила гольфиста дать ей часть денег, которые он выиграл, чтобы помочь ребенку, страдающему серьезным заболеванием. Спортсмена глубоко тронула история, и он передал ей весь выигрыш, чтоб заплатить за операцию и спасти ребенка. День или два спустя гольфист вернулся в свой клуб и поделился этой историей с некоторыми людьми в клубе. Один из них сказал:

— О, нет! Тебя обманули! Эта женщина не раз уже так поступала. Нам так неприятно, что тебе пришлось стать очередной жертвой. Это была лишь уловка, чтобы завладеть твоими деньгами.

Гольфист спросил:

— Так никакого больного ребенка нет?

Ему ответили:

— Конечно, нет!

Тогда гольфист сказал:

— Эта самая хорошая новость за всю неделю!

 

*Навоз на одежде — грязь, на поле — удобрение.

Китайская пословица

 

ХОДЖА, ЖЕНА И КОЗЛЕНОК

Из азербайджанского фольклора

Разговаривая в полночь с женой, услышал Ходжа Насреддин звук шагов. Он замолчал и начал прислушиваться. В это время заблеял козленок. Воры, услышав козленка, сказали: «Сегодня ночью нам ничего не досталось, заберемся по крайней мере в дом к Ходже. И пока он спит, набросимся на него и убьем, козленка зарежем и съедим, жену уведем и все его имущество прихватим!»

Ходжа, услыхав такое, от страха громко испустил ветры. Воры, испугавшись, убежали.

— Ты, пожалуй, от страха это сделал, — заметила жена.

— Тебе-то что, — сказал Ходжа, — а вот каково мне и козленку!

 

*Соломенный муж лучше, чем золотой сын.

Белорусская пословица

 

НЕСЧАСТНЕЙШИЙ НА СВЕТЕ

Китайская притча

Жил в деревне один старик. Он был одним из несчастнейших на свете. Вся деревня устала от него: он всегда был мрачен, всегда жаловался, всегда в плохом настроении, всегда кислый. И чем дольше он жил, тем более желчным становился, тем ядовитее были его слова. Люди избегали его: несчастье становилось заразительным. Не быть несчастным рядом с ним было как-то оскорбительно. Он создавал ощущение несчастья и в других.

Но однажды, когда ему исполнилось восемьдесят лет, случилось невероятное — никто не мог в это поверить. Мгновенно всех облетел слух: «Старик сегодня счастлив, не жалуется, улыбается, у него даже лицо переменилось». Собралась вся деревня.

Старика спросили:

— Что случилось с тобой? В чем дело?

— Ничего, — ответил старик. — Восемьдесят лет я старался стать счастливым — и ничего не вышло. Так что я решил обойтись без счастья. Вот почему я счастлив.

 

*Если есть любовь — нет греха, где грех — там нет любви.

Еврейская пословица

 

ЗАДУШЕВНАЯ БЕСЕДА

Из азербайджанского фольклора

Однажды жена Ходжи Насреддина долго смотрела на лицо мужа, а затем сказала:

— Я удивляюсь твоему сердцу! Действительно, оно у тебя очень крепкое.

— К чему ты это сказала? — спросил Ходжа.

— Ты такой невероятный урод, что только крепкое сердце может вынести это, — ответила жена.

— Если уж на то пошло, то у тебя сердце в четыре раза крепче моего, — заметил Ходжа.

— Это почему? — удивилась жена.

— А потому, что я сам свою морду не вижу, чтобы вынести или не вынести свое уродство. Ты же каждый день смотришь на меня — и сердце твое выдерживает! — ответил Ходжа.

 

*Истина должна быть пережита, а не преподана.

Китайская пословица

 

ЧЕЙ СЫН ЛУЧШЕ

Из узбекского фольклора

Собрались у колодца три женщины. Две из них стали наперебой хвалить своих сыновей. Одна говорит, что ее сын красивее всех, сильнее всех и умнее всех. Другая — про своего то же самое. А третья стоит рядом и помалкивает. Две первые ее спрашивают, почему она молчит. А она говорит, что он у нее обычный, ничего особенного.

Пошли женщины с тяжелыми ведрами домой. А на встречу им сыновья идут. Сын первой прыгает через голову, ходит на руках, бросает тяжелые камни. А мать радуется: смотрите, мол, какой он у меня — настоящий богатырь!

Сын второй стал посреди дороги и поет, как соловей, и пляшет. А мать довольна: посмотрите, полюбуйтесь на моего сына — настоящий талант!

А сын третьей, действительно, ни ростом, ни талантом не приметный, подбежал к матери, взял ведро и понес домой.

Проходил в это время мимо старик. Две женщины подбежали к нему и попросили его рассудить, чей же сын лучше. А старик им отвечает:

— А где же ваши сыновья? Я видел только одного. — И показал на того, что понес ведра.

 

*Слово, которое тебе поможет, ты сам себе не скажешь.

Эфиопская пословица

 

ЧЕТВЕРТЫЙ КОМОД

Из английского фольклора

Мистер Богс занимался тем, что, разыскивая и скупая на отдаленных фермах старинную мебель, продавал ее на аукционе за большие деньги. Каждая его поездка переполняла его чувствами кладоискателя. При этом наряд священника позволял ему появляться в новых местах, не показывая жителям ферм истинную цель своего приезда.

Во дворе фермы он увидел троих мужчин и, чтобы проникнуть в дом, объяснил им, что он из общество сохранения старой мебели. Наконец он попал в дом и увидел у стены выкрашенный каким-то дураком один из четырех комодов, изготовленных знаменитым мастером.

Три таких комода уже были найдены и проданы за громадные деньги с аукциона более удачливыми искателями антиквариата. И вот перед ним четвертый! Через мгновение он овладел собой и сделал вид, что ничего интересного в доме нет. Разве что ножки у комода подойдут для реставрации домашнего стола. Он готов уплатить за них небольшую сумму, но если хозяева не хотят с ним расставаться, то он не будет настаивать. Этот спектакль он довел практически до совершенства, добавив, что готов в придачу к ножкам взять и сам комод на дрова, чуть-чуть добавив денег, только за то, что хозяева согласятся отдать ему никому не нужные ножки.

Когда хозяев удалось уговорить, он, задыхаясь от счастья, побежал к развилке дорог, где оставил свою машину.

Мужчины, которых священник наконец убедил, что долго хранимый в семье комод — простая подделка под старину, были рады, что за него можно получить хоть небольшие деньги — в этом году в фермерском хозяйстве был неурожай. Но тут один из них засомневался, что комод влезет в машину священника, и предложил отпилить у комода ножки, которых тот так добивался. Что и было оперативно проделано. Потом они решили, что оставшуюся часть комода успеют распилить на дрова, чтобы священник уж точно не отказался от покупки.

Они успели вовремя. Священник как раз въезжал во двор, мечтая потрясти ценителей старины своей находкой.

 

*Слова следует взвешивать, а не считать.

Польская пословица

 

РАСТОЧИТЕЛЬНОСТЬ И ЖАДНОСТЬ

Армянская притча

Муж и жена всегда спорили по поводу денег. Она обвиняла его в скупости, а он ее — в расточительности. И каждый находил своему поведению убедительные оправдания. Наконец, устав от споров, они обратились к мудрецу, чтобы он их рассудил. Мудрец показал им открытую ладонь и спросил: «Как вы назовете человека, у которого ладонь не сгибается?» — «Инвалид», — ответили супруги. Тогда мудрец показал им сжатый кулак: «А так?» — «Тоже инвалид», — ответили муж и жена. И через мгновение все поняли.

 

*У хорошей хозяйки верхняя юбка длиннее нижней.

Английская пословица

 

ДОБРАЯ ДОЧЬ

Из турецкого фольклора

У одного крестьянина была очень ленивая дочь. Она никогда ничего не делала, и однажды крестьянин сказал жене:

— Давай сделаем так. Я возьму веник и начну подметать комнату. Ты подойди и начни отнимать его у меня. И скажи: «Как не стыдно! Мы, женщины, здесь стоим, а ты, мужчина, подметаешь!». Я не отдам тебе веник и скажу, что у тебя и так много работы, ты и без того устаешь. Может быть, хоть так мы пристыдим лентяйку, и она подметет в доме и во дворе.

Так они и сделали. Жена хотела отнять у мужа веник, но тот не отдавал его. Она тянула веник к себе, а он к себе. Наконец, дочь поднялась, подошла к ним и сердито сказала:

— Чего вы тут раскричались? Было бы из-за чего поднимать шум! Подметайте по очереди: один день — ты, а другой — ты. И все дела!

 

__________________________________________________

2/2011

 

*Когда женщина носит штаны, мужчина стирает подштанники.

Белорусская пословица

 

ПЛЯЖНЫЕ ЗАГАДКИ

Из французского фольклора

Муж и жена загорают на пляже. Внезапно муж спрашивает:

— Скажи, дорогая, как называется существо, у которого тридцать две ножки, зеленые глаза, тельце красное и волосатое, в коричневых и голубых полосках?

— Не знаю, — сердится жена, — ты же знаешь, что я не люблю загадок. Но все же, что это?

— В том-то и дело, что я и сам не знаю, — отвечает муж, — но я все же попробую сбросить его с твоей спины!

 

*Дураки — всегда лихие едоки.

Японская пословица

 

КТО ИЛИ ЧТО?

Из еврейского фольклора

Советский еврей эмигрирует в Израиль. С собой, кроме всякого барахла, везет и портрет Ленина.

— Это что? — спрашивают еврея на советской таможне.

— Это не «что», а «кто»! Это — Владимир Ильич Ленин!

— Это кто? — спрашивают его на израильской таможне.

— Это не «кто», а «что»! Это — золотая рамочка.

 

*В незнакомом краю золото есть, а пойдешь туда — не найдешь и меди.

Узбекская пословица

 

ПАРТИЯ В ГОЛЬФ И ДЯДЯ ФРЭНК

Из американского фольклора

Один богатый калифорниец отправился утром в субботу играть в гольф. После первой партии друзья говорят, надо еще одну, ну и он решил, что останется, только надо жене позвонить, предупредить. Мобильник забыл, звонит с автомата. Слышит детский голос:

— Алло?

— Доченька, это папа. Мама рядом?

— Нет, она с дядей Фрэнком в спальне на втором этаже.

— С каким еще дядей Фрэнком? У нас нет никакого дяди Фрэнка!

— Есть, папа, он частенько приходит, когда тебя нет, и сейчас он с мамой в спальне.

Мужик от злости чуть не лопается, но старается сохранить спокойствие, ребенок же. Говорит:

— Солнышко, сделай для меня одну вещь. Иди постучись к ним в спальню и скажи, что только что видела, как подъезжает моя машина.

— Хорошо, папа.

Через несколько минут девочка снова подходит к телефону:

— Папа, я сделала, как ты просил.

— И что?

— Мама выскочила голая, хотела побежать вниз, споткнулась, упала с лестницы и теперь лежит вся мертвая!

— О Боже! А дядя Фрэнк?

— Он тоже выскочил весь голый, выбежал на балкон и прыгнул в бассейн. Но он забыл, что у нас там ремонт и бассейн пустой, и теперь он лежит там весь мертвый!

Долгая пауза.

— Бассейн?!! Это номер 854-5675?!.

 

*От собачьего лая погода не испортится.

Турецкая пословица

 

ПОТЕРЯННЫЙ КОШЕЛЕК

Португальская сказка

Жил в Алемтежу богатый купец. Чем больше денег он откладывал в сундук, тем скупей становился. Целыми днями только о том и думал, как бы нажиться и бросить в сундук еще одну горсть золотых монеток.

Однажды он купил гурт овец и продал его с большим барышом. Веселый, с тугим кошельком в кармане, купец возвращался домой с базара. И как было ему не веселиться! В кошельке позванивали четыреста золотых эскудо.

— На эти четыреста я опять куплю овец и продам их за восемьсот. Куплю новых и опять продам вдвое дороже... — думал жадный купец и так размечтался, что выронил кошелек из кармана.

Только дома он обнаружил пропажу и вместе с тугим кошельком чуть не потерял рассудок. Всю ночь он не спал, вздыхал и охал, а утром отправился к властителю города, великому герцогу, и, низко кланяясь, стал просить его:

— О великий герцог, заступник несчастных и покровитель всех честных людей! Выручи меня из беды, прикажи объявить указ: если кто-нибудь найдет кошелек с четырьмястами эскудо, пускай принесет к тебе и из четырехсот получит в награду сорок.

Герцог пожалел купца и в тот же день велел объявить на площади о потере и об обещанной щедрой награде. А через три дня к герцогу пришла бедная женщина и вручила ему кошелек с четырьмястами эскудо.

— Твоя честность достойна награды,— сказал великий герцог и приказал позвать купца.

Увидев свой кошелек, купец высыпал деньги на стол и с жадностью принялся пересчитывать золотые. Их было ровно четыреста. Но теперь купцу не захотелось расставаться с десятой долей денег.

— Женщина! — воскликнул мошенник.— Здесь не все деньги! Кроме этих вот четырехсот эскудо я положил в кошелек еще четыре венецианских золотых!

Женщина спокойно ответила:

— Сеньор купец, если бы я хотела присвоить себе ваши деньги, я взяла бы весь кошелек и не принесла бы его сеньору герцогу.

Все поняли, что она говорит правду, но купец продолжал кричать и бранить женщину. Конечно, герцог догадался, что жадный купец попросту не хочет платить обещанной награды и приказал ему:

— Подойди ко мне и дай сюда кошелек.

Купец выполнил приказание. Герцог спросил:

— Ты утверждаешь, что в твоем кошельке были еще четыре венецианские монеты?

— Да, сеньор герцог.

— Почему же ты не сказал мне об этом раньше? Или ты хочешь присвоить чужое? — и, возвысив голос, добавил: — Этот кошелек не принадлежит купцу. Я тоже на днях потерял кошелек, и в нем было как раз столько же золотых эскудо, но не было ни одной венецианской монеты. Значит, этот кошелек мой.

Затем, обратившись к женщине, герцог сказал:

— Почтенная сеньора, дарит не тот, кто богат, а тот, кто добр,— так говорят у нас в народе. Потому-то ты и принесла сюда этот кошелек. Возьми же его себе в награду за доброту.

И отдал женщине кошелек со всеми эскудо. А жадный купец ушел ни с чем и стал надолго посмешищем для всего Алемтежу.

Goodstories.ru

 

*Красивые птицы — плохие певицы.

Шотландская пословица

 

НЕБЕЗУПРЕЧНЫЙ ГОРШОК

Индийская притча

У одного человека в Индии, носящего воду, было два больших горшка, висевших на конце шеста, который он носил на плечах. В одном из горшков была трещина, в то время как другой горшок был безупречен и всегда доставлял полную порцию воды в конце длинной прогулки от источника до дома учителя. Треснувший же горшок доносил только половину.

В течение двух лет это продолжалось ежедневно: человек, носящий воду, доставлял только полтора горшка воды в дом своего учителя. Конечно, безупречный горшок гордился своими достижениями. А бедный треснувший горшок очень стыдился своего несовершенства и был очень несчастен, поскольку он был способен сделать только половину того, для чего он был предназначен.

После того как два года он чувствовал горечь от своей несостоятельности, в один день он заговорил с переносчиком воды возле источника:

— Я стыжусь себя и хочу извиниться перед тобой.

— Почему? Чего ты стыдишься?

— В течение этих двух лет я был способен донести только половину моей ноши, потому что эта трещина в моем боку приводит к тому, что вода просачивается в течение всего пути назад к дому твоего учителя. Ты делал эту работу и из-за моих недостатков ты не получал полный результат своих усилий, — удрученно сказал горшок.

Переносчик воды почувствовал жалость к старому треснувшему горшку и, будучи сострадательным, сказал:

— Поскольку мы возвращаемся к дому учителя, я хочу, чтобы ты заметил красивые цветы по пути к нему.

Действительно, когда они поднялись на холм, треснувший горшок обратил внимание на превосходные цветы на одной стороне пути. Это немного успокоило его. Но в конце тропинки он опять почувствовал себя плохо, потому что через него просочилось половина его воды, и поэтому он снова принес извинения водоносу из-за своей несостоятельности. Тут водонос сказал горшку:

— Ты заметил, что цветы росли только на твоей стороне пути, но не на стороне другого горшка? Дело в том, что я всегда знал о твоем недостатке, и я обратил его на пользу. Я посадил семена цветов на твоей стороне, и каждый день, когда мы шли назад от источника, ты поливал их. В течение двух лет я мог брать эти красивые цветы, чтобы украшать стол моего учителя. Без тебя, просто такого, как ты есть, не было бы этой красоты в его доме!

 

*Не бери себе жену без недостатков.

Еврейская пословица

 

ПЕЧАЛЬНОЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВО

Из французского фольклора

Пожилая дама (с газетой в руках):

— Я только что прочитала статью, что в одном местечке высоко в горах какая-то женщина сожгла своего мужа.

Старшая дочь:

— Какое безобразие! Я никак не могу найти себе мужа, а другие их сжигают!..

 

*Умная жена мужу потакает, а глупая — детям.

Русская пословица

 

ЯБЛОНЕВЫЙ САД

Современная притча

На яблоневый сад постоянно совершали опустошительные налеты мальчишки. А хозяин — старый дед — выбегал из дома, громко ругался, палил из ружья в небо. Поскольку мальчишки не переставали залезать в сад, хозяин натянул над забором колючую проволоку. Тогда ребятня стала отжимать доски у забора. Ответным ходом хозяин вырыл ров вокруг забора и заполнил его водой. Мальчишки стали переплавляться на плотах. Хозяин завел собаку. Собака громко лаяла, дел гонялся за мальчишками, но ни разу ни одного сорванца не поймал.

Соседи деда, опечаленные оцарапанными коленками и рваными штанами своих чад, решили усовестить деда:

— Да что вы так убиваетесь из-за своих яблок? У вас их столько, что всему городу не съесть. А вы из ружья по детям…

Хозяин рассмеялся:

— Я сам когда-то воровал соседские яблоки. Именно потому, что я люблю детей, я выбегаю из дома, кричу, стреляю и пугаю сорванцов собакой. Если бы я этого не делал, то мальчишки и девчонки потеряли бы всякий интерес к моему саду и мои яблоки перестали бы им казаться такими вкусными.

 

*Даже пробыв десять лет под водой, столб не превращается в крокодила.

Африканская пословица

 

О КУПЦЕ И ПРИКАЗЧИКЕ

Русская притча

Приказчик Петр сказал купцу:

— Хозяин, ты несправедлив. Я — приказчик, и Иван — приказчик. А платишь ты Ивану вдвое больше. Почему так? Ведь я, как и он, всегда выполняю все твои поручения.

— Я объясню тебе, — ответил купец. — Но сейчас сбегай-ка быстро к дороге. По ней идет обоз. Узнай, откуда он.

Петр сбегал к обозу и, вернувшись, сообщил:

— Он едет из деревни Федорино.

— Хорошо, — сказал купец. — А теперь пойди узнай, куда он едет.

Петр выполнил и это задание.

— Он едет в село.

— Иван, — кликнул купец второго приказчика. — Сбегай-ка к обозу и узнай, откуда он едет.

Иван побежал к дороге и, вернувшись, сказал купцу:

— Хозяин, обоз едет из деревни Федорино в село на ярмарку. Везет много картошки. Нам не надо сегодня отправлять картошку на ярмарку — цена на нее упадет. Надо срочно отправлять туда капусту.

— Теперь ты понял, почему я плачу Ивану вдвое больше? — спросил купец у Петра.

 

*С красивой девицей тяжело любиться: сколько ни стараешься, все равно плохим останешься.

Русская поговорка

 

Подготовил Александр Казакевич

(Напечатано в газете "Однако, жизнь!", рубрика "Серебряные россыпи")

 

Категория: Серебряные россыпи.

Печать

Яндекс.Метрика