Серебряные россыпи 11

Шедевры народной мудрости в анекдотах, пословицах, притчах, сказках и легендах

 

*Время — это единственное, в чем похвально быть скупцом.

Латинская пословица

 

ЛЮБИТЕЛЬ РАЗГАДЫВАТЬ СЛОВА

Из индийского фольклора

Любитель разгадывать значения буквенных сокращений пришел повидать учителя и с большой гордостью рассказал ему о своих поисках. Учитель сказал:

— Хорошо! Иди же домой и размышляй над сокровенным значением букв ЭБНИНЗ.

Человек долго пытался разгадать, что значит такое сокращение. Когда он вернулся назад, учитель был уже мертв.

— Теперь я никогда не узнаю истины! — застонал любитель разгадывать слова. В этот момент появился старший ученик мудреца. Он сказал:

— Если ты горюешь над секретом буквенного сокращения ЭБНИНЗ, я открою тебе его. Фраза звучит так «Эти буквы не имеют никакого значения».

— Почему мне было дано такое глупое задание?! — вскричал озадаченный человек.

— Если к тебе приходит осел, ты даешь ему капусту. Это его еда, вне зависимости от того, как он сам это называет. Ослы, возможно, думают, что делают что-то важное, но они всего лишь поедают капусту.

 

*Когда красильщика спросили, какой цвет он любит, тот ответил: «Цвет золота и цвет серебра».

Турецкая пословица

 

ДОВЕЛИ

Из английского фольклора

Маленького Вальтера тщательно оберегали от всяких микробов: кормили только из стерилизованной посуды, поили кипяченой водой, окна тщательно закрывали, гулять на улицу с другими ребятами не отпускали.

— Отец, — сказал как-то вечером малыш в отчаянии, — ты знаешь, что я сделаю, когда вырасту?

— Что? — спросил отец, приготовившись к худшему.

— Я наемся микробов!

Из книги «Когда улыбаются джентльмены: 1000 шуток, юморесок и анекдотов»

 

*Мужчина бывает зол в двух случаях — когда он голоден и когда унижен, а женщина — если несчастлива в любви.

Французская пословица

 

 

ДВА ПСИХИАТРА

Из английского фольклора

Два психиатра жили в одном доме. Каждый вечер они возвращались из своих учреждений и часто поднимались вместе на одном лифте. Лифтер был очень сильно заинтригован одной вещью, которая происходила каждый раз снова и снова. Первый психиатр, выходя из лифта, неизменно поворачивался и плевал на второго. Тот улыбался, спокойно доставал свой платок из кармана, вытирал лицо, галстук или пальто. Иногда лифтер даже слышал, как он довольно хихикал.

Ему становилось все более и более любопытно. Однажды он не смог удержаться. Закрывая за первым психиатром, он спросил:

— Ради Бога, доктор, расскажите мне, почему ваш коллега постоянно поступает так с вами?

Второй психиатр рассмеялся и сказал:

— О, я не знаю. Почему это должно меня беспокоить? Это его проблема.

 

*Замуж выйти — надо знать: поздно лечь и рано встать.

Белорусская пословица

 

ВЛЮБЛЕННЫЙ

Из казахского фольклора

Парень спрашивает девушку:

— Так сколько, ты говоришь, овец у твоего отца?

— Триста. И еще табун лошадей.

— И после этого ты еще сомневаешься в моей любви?

 

*Виляя хвостом, собака добывает себе пропитание, а гавкая, получает лишь побои.

Еврейская пословица

 

ФИАЛКИ НЕВИННОСТИ

Из французского фольклора

Приходит француз к цветочнику:

Француз:

— Месье, завтра я женюсь и хотел бы заказать венок для моей невесты.

Цветочник:

— О, месье, мои самые искренние поздравления! Но из каких цветов изготавливать: белых лилий или синих фиалок?

Француз, в легком недоумении:

— Позвольте, а какая, собственно, разница?

Цветочник, смущенно покашливая:

— Видите ли, мсье... если Ваша невеста, пардон, девственница, то венок изготавливается из белых лилий... Если же, тысяча извинений, мсье, это не совсем так, то принято использовать фиалки...

Француз, становясь пунцовым и взрываясь в негодовании:

— Тысяча чертей! Каким больным воображением надо обладать, чтобы даже подумать такое об этом ангеле, этом образце непорочности, этой святой, сошедшей на землю! Лилии, лилии, несомненно, лилии, исключительно белые лилии, что же еще, черт тебя подери, каналья! — совершенно успокаиваясь и после секундного размышления: — Хотя, впрочем, вплетите туда несколько фиалок...

 

*Женитьба — это мешок, в котором находится 99 гадюк и один угорь.

Испанская пословица

 

ОТ СУДЬБЫ НЕ УБЕЖИШЬ

Восточная притча

Однажды один богатый торговец в Багдаде послал своего слугу на базар купить еду. Но через несколько минут слуга вернулся, охваченный паникой.

— Хозяин! — закричал он. — Ты должен одолжить мне своего самого быстрого коня, чтобы я мог бежать в Дамаск и таким образом уйти от моей судьбы.

— А в чем дело? — спросил торговец.

— Я пошел на рынок и увидел Смерть среди рядов! — воскликнул слуга. — Она сделала в мою сторону враждебный жест и пошла ко мне. Умоляю тебя, одолжи мне своего лучшего коня, чтобы я мог бежать в Дамаск и спастись.

Торговец был добрым человеком и сделал, о чем его просил слуга. Затем он пошел на рынок, чтобы проверить, правдива ли история. Действительно, Смерть стояла среди толпы.

— Почему ты сделала враждебный жест в сторону моего слуги? — спросил торговец.

— Я не делала никаких жестов, — ответила Смерть. — Я просто была очень удивлена, увидев его, потому что сегодня вечером у меня с ним встреча... в Дамаске.

 

*Не надейся, что молод, не отчаивайся, что стар.

Якутская пословица

 

НА СОБСТВЕННОМ ОПЫТЕ

Из американского фольклора

— Вы хотите, чтобы я вам что-то выгравировал на этом кольце? — осведомился ювелир у молодого человека.

— Да, пожалуйста, напишите на внутренней стороне кольца: «Жорж — своей любимой Алисе».

— Она что, ваша сестра?

— Нет, это молодая женщина, на которой я собираюсь жениться.

— На вашем месте, я не стал бы гравировать эту фразу. Если Алиса вдруг раздумает выходить замуж, вы не сможете использовать кольцо в другой раз.

— А что бы вы мне посоветовали?

— Я порекомендовал бы слова «Жорж — своей первой и единственной возлюбленной». С этой надписью, поверьте, вы сможете использовать кольцо хоть десять раз. Я знаю это на собственном опыте.

 

*Тот, у кого красивая жена, должен иметь больше двух глаз.

Ирландская пословица

 

РОДСТВЕННИКИ

Из английского фольклора

Когда семейство Муггинсов собралось однажды вечером за обеденным столом, молодой Мелвин Муггинс встал, чтобы сделать объявление.

— Я воспользуюсь таким случаем, — начал Мелвин, — чтобы сказать всем вам, что собираюсь жениться на Хильде Хаггард, девушке, которая живет через улицу.

— Что? — восклицает его отец, мистер Муггинс. — Ее семья не оставила ей никаких денег!

— Верно! — раздражается миссис Муггинс. — Она не запасла ни пенни!

— Она совсем не разбирается в футболе! — кричит малыш Монти Муггинс.

— Она страшна как смерть! — восклицает малышка Милдред Муггинс. — Я еще ни у кого не видела таких курчавых волос!

— Верно! — кричит дядюшка Мич. — Весь день она сидит и читает дрянные романы!

— Поглядите только, как она одевается! — восклицает тетушка Эванс. — Никогда не встречала такого ужасного вкуса!

— Это еще ничего! — ворчит бабушка Муггинс. — Видели бы вы, как она разрисовывает свою рожицу!

— Да она же худая, как велосипед! — кричит дедушка Муггинс. — Об нее ведь и пораниться можно!

— Все это так, — спокойно отвечает Мелвин, — но она имеет одно большое преимущество над всеми нами.

— В самом деле? — восклицают все. — Что же это?

— А вот что, — поясняет Мелвин, — у нее нет ни одного родственника.

 

*Голодный кот никогда так не обходителен, как при встрече с цыпленком.

Африканская пословица

 

ВСЕ РАВНО

Из украинского фольклора

Председателю сельсовета женщина принесла груш. Он ей говорит:

— И зачем было нести? Собственные детишки скушали бы.

— Да кушайте, кушайте, товарищ председатель! А детишкам я скажу, что груши свинка поела.

 

*Кто сплетничает с вами, тот сплетничает о вас.

Чешская пословица

 

КОГДА ЛЮДИ ОСКОРБЛЯЮТ ДРУГИХ

Восточная притча

Жил мудрец, который так учил своих учеников:

— Люди оскорбляют тремя способами. Они могут сказать, что ты глуп, могут назвать тебя рабом, могут назвать тебя бездарным. Если такое случилось с вами, вспомните простую истину: только дурак назовет дураком другого, только раб ищет раба в другом, только бездарь оправдывает то, что не понимает сам, чужим безумием. Поэтому никогда ни на кого не обижайтесь, и не оскорбляйте сами, чтобы не прослыть глупыми бездарными рабами.

 

*Красота да доброта сразу одному не даются.

Финская пословица

 

МАМЕНЬКИН СЫНОК

Из американского фольклора

Миссис Hope Бонс среди ночи звонит по телефону ее сын Билли, который как раз в этот день женился и находится в отеле для молодоженов.

— Мам, — всхлипывает Билли упавшим голосом в телефонную трубку, — у нас проблемы в спальне!

— В чем дело, Билли? — спрашивает Нора Боне встревоженно.

— Знаешь, мам, — жалуется Билли, — Нелли лежит голая на кровати и тяжело дышит... — я не знаю, что делать!

— Это же совсем просто, Билли, — выпаливает Нора Бонс, движимая материнской любовью, — спусти с себя кальсоны и вложи самую твердую часть своего тела в то место, где у Нелли, твоей жены, ну ты знаешь... где она пи-пи!

— Ага, я понял! — кричит Билли. — Спасибо, мам! — и он кладет трубку.

Миссис Нора Бонс глубоко вздыхает, качая головой, и отправляется спать. Но через пятнадцать минут телефон звонит снова. На этот раз звонит Нелли Бонс, ее новая невестка.

— В чем дело теперь? — интересуется Нора Бонс.

— Это все ваш сын, Билли! — кричит Нелли. — Он зачем-то засунул голову в унитаз!

 

*Чтобы переплыть океан, не надо самому строить корабль.

Английская пословица

 

СЛЕДОВАНИЕ ЗА ЛИДЕРОМ

Современная быль

В южной Африке есть особая гусеница. Она всегда следует за впереди ползущим лидером. В Африке можно обнаружить сотни и даже тысячи гусениц в ряд, каждая из которых следует за предыдущей.

Один ученый исследовал это странное поведение: следование за лидером. У него был круглый стеклянный стол с приподнятыми краями, наподобие тарелки, на который он поместил лидера. И он продолжал подкладывать новых гусениц до тех пор, пока круг не был завершен. Они начали двигаться по кругу — поскольку теперь идти было некуда. И не было способа остановиться, так как впереди двигалась другая гусеница — и так продолжалось, пока все они не умерли от полного истощения. Но они не останавливались до последнего вздоха. Они все продолжали и продолжали, и, в конце концов, умерли все, одна за другой. Старшие умерли первыми, потом старшими стали те, кто помоложе — и они умерли, потом старшими стали дети — и они тоже умерли.

Через семь дней весь стол был заполнен мертвыми гусеницами. И ученый, который работал с ними, сказал:

— Ах, как это по-человечески — ведь именно так и ведут себя люди!

 

*У мужчины глаза, чтобы видеть, у женщины — чтобы быть замеченной.

Итальянская пословица

 

САЛЛИ И МОЙША

Из американского фольклора

Как-то днем в закусочной Салли Саперштейна зазвонил телефон.

— Это Салли, — говорит Салли, поднимая трубку.

— Алло, — говорит голос на другом конце. — Это ты, Салли?

— Да, — отвечает Салли, — это Салли.

— Что-то не похоже на Салли, — говорит голос.

— Да ладно, — отвечает Салли, — это же я — Салли Саперштейн!

— Ты уверен, что ты Салли? — спрашивает голос.

— Уверен я, уверен! — отвечает Салли, глядя в зеркало. — Это я — это Салли!

— Гм, — продолжает голос, — я хочу поговорить с Салли, понимаете? Дайте мне Салли Саперштейна, пожалуйста.

— Эй! — кричит Салли. — Это я, идиот, Салли Саперштейн собственной персоной!

— Да? — спрашивает голос, — Это, правда, Салли?

— Ну да, черт бы вас побрал! — кричит Салли. — Это Салли!

— Ладно, послушай, Салли, — говорит другой голос, — это Мойша. Одолжишь мне сотню долларов?

— Ладно, — говорит Салли, — я передам Салли, когда он придет!

 

*С человека надо требовать — тогда он будет человеком.

Немецкая пословица

 

 

МИЛЛИОНЕР

Из американского фольклора

Однажды в подготовительной начальной школе мисс Тиклетит, учительница, дает детям задание на день.

— Сейчас, мальчики и девочки, — говорит она сладким голосом, — я хочу, чтобы вы раскрыли свои тетрадки, взяли свои ручки и написали красивое сочинение, начинающееся словами: «Если бы у меня было пять миллионов долларов...»

Все детишки возбужденно начали писать, кроме малыша Альберта, который продолжает делать то, чем занимался целый день — глядит в окно, наблюдая, как маленькие девочки делают гимнастику.

Мисс Тиклетит смотрит на Альберта и вызывает его:

— Альберт! Все пишут, почему же ты не работаешь?

— Ах! — отвечает Альберт, зажигая сигарету. — Работать? С пятью миллионами долларов?

 

РАЗУМНЫЙ ДОВОД

Из шотландского фольклора

Отец Фамбл, перелистывая церковные записи, однажды вдруг замечает, что некто из его паствы, Хэмиш Мактавиш, кажется, не давал никаких денег на церковную благотворительность. Молодой священник решает навестить Хэмиша, о котором идет молва, что он весьма богат, и посмотреть, удастся ли выжать какие-нибудь деньги из него.

— Записи показывают, — говорит отец Фамбл, — что вы никогда не жертвовали никаких денег на нашу благотворительность.

— Это верно, — говорит Хэмиш. — А не показывают ли ваши записи, что у меня к тому же есть дядя калека, который совершенно неспособен, позаботиться о себе? Кроме того, — продолжает Хэмиш, — показывают ли они, что моя сестра осталась вдовой с десятью детьми на шее и без страховки или других средств к существованию?

— Нет, — говорит отец Фамбл, немного смутившись. — Наши записи не показывают этого.

— Так вот, — говорит Хэмиш, — почему это я должен давать что-то вам, когда я не даю ничего им?

 

*Нет покровителей надежней, чем собственные способности.

Французская пословица

 

РЕКЛАМНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

Из английского фольклора

Мэри одна сидела на диване. Ее мать вошла и включила свет.

— Что случилось, дорогая? — спросила мать. — Почему ты сидишь здесь в темноте? Вы что, поссорились с Джоном?

— Нет, ничего подобного, — ответила Мэри. — По сути дела, Джон попросил меня выйти за него замуж.

— Тогда почему ты такая грустная?

— Ах, мама, я прямо не знаю, могу ли я выйти замуж за рекламного агента.

— Что плохого в том, чтобы выйти замуж за человека, занимающегося рекламой?

— Как бы ты себя почувствовала, если бы мужчина, который делает тебе предложение, сказал, что это «единственное и уникальное специальное предложение, которое никогда не повторится»?

 

*Смелые глаза мужчине — краса, а женщине — порок.

Уйгурская пословица

 

СКУПАЯ ПАРОЧКА

Из американского фольклора

Фермер Зеб и его жена Эдди имели репутацию самой скупой пары в долине. Несколько лет назад, когда умер Зеб, его родственник был ужасно смущен постоянными жалобами Эдди на дороговизну похорон. Она даже настояла на том, чтобы гроб был закрыт, потому что тогда ей не нужно было платить гробовщику за комнату для прощания.

Через несколько лет Эдди заболела и, похоже, должна была вскоре воссоединиться со своим мужем. Эдди позвала свою единственную подругу и взяла с нее обещание позаботиться о похоронах.

— Обещай, что похоронишь меня в черном шелковом платье, — сказала она слабым голосом. — Но можешь отрезать заднюю часть юбки. Это хороший материал, и жалко тратить его впустую.

— Но Эдди, — ответила подруга. — Я просто не могу. Когда вы с Зебом войдете в Райские Врата, конечно, тебе будет неловко идти без задней части платья.

— И думать забудь, — ответила Эдди. — Все равно все будут смотреть на Зеба.

— Почему ты так считаешь?

— Потому что я похоронила его без штанов.

 

*В чужом деле каждый любит справедливость.

Итальянская пословица

 

ТОЛЬКО ЖЕМЧУГ

Персидская притча

Однажды ночью, приблизительно в одно и то же время, к караван-сараю подошли два торговца драгоценностями. Оба украдкой наблюдали друг за другом. Разгружая своего верблюда, один из них не смог удержаться от искушения и как бы случайно уронил большую жемчужину на землю. Жемчуг покатился к другому торговцу, который с восхищением поднял его и вернул владельцу со словами:

— Какой у вас красивый жемчуг, сэр. Такой большой и блестящий, каким и должен быть настоящий жемчуг.

— Очень мило с вашей стороны, — ответил владелец. — По правде говоря, это самая маленькая жемчужина в моей коллекции.

Один бедуин сидел у огня и следил за происходящим. Поднявшись, он пригласил их на ужин. Когда они приступили к трапезе, он рассказал им такую историю:

— Я, как и вы, мои друзья, когда-то был продавцом драгоценностей. Однажды в пустыне меня накрыла сильная песчаная буря. Буря была настолько сильной, что я отбился от остальных, заблудился и остался совершенно один. Шли дни, и меня охватывал все больший ужас от того, что я кругами хожу по пустыни, совершенно не подозревая, где нахожусь и куда иду. Уже почти умирая от голода, я снял с верблюда все тюки и в сотый раз лихорадочно стал обыскивать их. Можете представить мое волнение, когда я обнаружил небольшой мешок, который не заметил раньше. Дрожащими руками я разорвал его, надеясь найти что-нибудь съедобное. Представьте мое разочарование, когда я обнаружил внутри только жемчуг!

Silvamoscow.ru

 

*Если ты на своем пути не встретил препятствий, значит, ты не состоялся. Купи их за большие деньги.

Японская пословица

 

ДВА ТОЛКОВАТЕЛЯ

Восточная легенда

Один могущественный падишах увидел сон — будто у него выпали один за другим все зубы. В сильном волнении, он призвал к себе толкователя снов. Тот выслушал его озабочено и сказал:

— Повелитель, я должен сообщить тебе печальную весть. Ты потеряешь одного за другим всех своих близких.

Эти слова вызвали гнев падишаха. Он велел бросить несчастного в тюрьму и призвать другого толкователя, который, выслушав сон, сказал:

— Я счастлив сообщить тебе радостную весть! Ты проживешь долгую жизнь и переживешь всех своих родных.

Падишах был обрадован и щедро наградил предсказателя. Придворные удивились. «Ведь ты сказал ему то же самое, что и твой предшественник, так почему же он был наказан, а ты вознагражден?» — спрашивали они. На что последовал ответ: «Главное не что сказать, а как».

Liveinternet.ru

 

*Если ты лишний дома, станешь ли ты своим среди чужих?

Киргизская пословица

 

ИГРА С ОГНЕМ

Из еврейского фольклора

Пятилетний Хаим шел по улице рядом с четырехлетней Бетти, своей соседкой по дому. Когда они собрались перейти дорогу, маленький Хаим вспомнил, чему учила его мать.

— Можно мне взять тебя за руку? — предложил он галантно.

— Можно, — ответила Бетти. — Но я хочу тебя предупредить: ты играешь с огнем!

 

Подготовил Александр Казакевич

(Напечатано в газете "Однако, жизнь!", рубрика "Серебряные россыпи")

 

Категория: Серебряные россыпи.

Печать

Яндекс.Метрика